全义属桂州/国朝改全义为兴安县在桂州东北一百五十里)殷
遣使修好于士政(好呼/到翻)可璠拒之殷遣其将 秦彦晖 李 …… (第 7b 页)
璠掠
县民耕牛以犒军县民怨之请为湖南乡导(犒苦到翻/乡读曰向)
曰此西南有小径距秦城才五十里仅通单骑 彦晖 遣
李琼将骑六十步兵三百袭秦城中宵踰垣而入擒王
建武比明复还□之以练造可璠壁下示之(比必利翻/及也□ (第 8a 页)

惧则胜骄则败今淮南兵直趋吾城(趋七/喻翻)是骄而轻
敌也而王有惧色吾是以知其必胜也殷命在城都指
挥使 秦彦晖(在城都指挥使尽/统潭州在城之兵) 将水军三万浮江而下 …… (第 18a 页)
湘水北过汉临湘县西浏水从)
(县西北流注之有浏口/戍璠孚袁翻浏力周翻)六月存等遇大雨引兵还至越
堤北 彦晖 追之存数战不利乃遗殷书诈降(数所角翻/遗唯季翻) (第 18b 页)
彦晖 使谓殷曰此必诈也勿受存与 (第 18b 页)
彦晖 夹水而陈(陈/读)
(曰/阵)存遥呼曰(呼火/故翻)杀降不祥公独不为子孙计耶 (第 18b 页)
彦晖
曰贼入吾境而不击奚顾子孙鼓噪而进存等走黄璠
自浏阳绝江与 (第 18b 页)
彦晖 合击大破之执存及知新(曰考异/ 编遗) …… (第 18b 页)
攻楚在五月败在六月楚史亦然)
(编遗录/误也)裨将死者百馀人士卒死者以万数获战舰八
百艘威以馀众遁归 彦晖 遂拔岳州(陈知新取岳州见/上卷上年舰户黯)
(翻艘苏/遭翻)殷释存知新之縳慰谕之二人皆骂曰丈夫以
死 …… (第 19a 页)
亲/用儒生)蜀主长子校书郎宗仁幼以疾废立其次子秘
书少监宗懿为遂王　冬十月高季昌遣其将倪可福
会楚将 秦彦晖 攻朗州雷彦恭遣使乞降于淮南且告
急弘农王遣将泠业将水军屯平江(泠卢经翻姓也平/江县本汉罗县地)
(后 …… (第 22b 页)
泽州之功以为六军马步
都指挥使　雷彦恭引沅江环朗州以自守(沅水径朗/州城南去)
(城二十步/环音宦) 秦彦晖 顿兵月馀不战彦恭守备稍懈(懈古/隘翻) (第 40a 页)
彦晖 使裨将曹德昌帅壮士夜入自水窦(帅读/曰率)内外举
火相应城中惊乱 (第 40a 页)
彦晖 鼓噪坏门而入(坏音/怪)彦恭轻舟
奔广陵(雷满唐僖宗中和元年据朗州传至彦恭而亡/ 考异曰梁太祖实录 …… (第 40a 页)
(彦恭没溺于/江今从纪年) 彦晖 虏其弟彦雄送于大梁淮南以彦恭
为节度副使先是澧州刺史向瑰与彦恭相表里至是
亦降于楚(向瑰亦以中和/元 (第 40b 页)

言于马殷请取衡永道连彬五州仍荐李琼为将殷以
琼及 秦彦晖 为岭北七州游奕使张图英李唐副之将
兵攻衡州斩杨师远引兵趣永州围之月馀唐世旻走
死殷以李唐为永州刺史 …… (第 4a 页)
十月静江节度使刘士政闻马殷悉平岭北大
惧遣副使陈可璠屯全义岭以备之殷遣使修好于士
政可璠拒之殷遣其将 秦彦晖 李琼等将兵七千击士
政湖南军至全义士政又遣指挥使王建武屯秦城可
璠掠县民耕牛以犒军县民怨之请为湖南乡 (第 4b 页)
导曰此
西南有小径距秦城才五十里仅通单骑 彦晖

遣李琼
将骑六十步兵三百袭秦城中宵踰垣而入擒王建武 …… (第 4b 页)
轻敌也而王有惧色吾是以知其必胜
也殷命在城都指挥使 秦彦晖

将水军三万浮江而下
水军副指挥使黄璠帅战舰三百屯浏阳口六月存等
遇大雨引兵还至越堤北 (第 6b 页)
彦晖

追之存数战不利乃遗 …… (第 6b 页)
殷书诈降 彦晖

使谓殷曰此必诈也勿受存与 (第 7a 页)
彦晖

夹
水而陈存遥呼曰杀降不祥公独不为子孙计耶 (第 7a 页)
彦晖

曰贼入吾境而不击奚顾子孙鼓噪而进存等走黄璠
自浏阳引兵绝江与 (第 7a 页)
彦晖

合击大破之执存及知新裨
将死者百馀人士卒死者以万数获战舰八百艘威以
馀众遁归 (第 7a 页)
彦晖

遂拔岳州殷释存知新之缚慰谕之二
人皆骂曰丈夫以死报 …… (第 7a 页)

秦彦晖

攻朗州雷彦恭遣使乞降于淮南且告急弘农
王遣将冷业将 …… (第 8a 页)
南
所署知州秦裴击破之　雷彦恭引沅江环朗州以自
守 秦彦晖

顿兵月馀不战彦恭守备稍懈 (第 8b 页)
彦晖

使裨将
曹德昌帅壮士夜入自水窦内外举火相应城中惊乱 (第 8b 页)
彦晖

鼓噪坏门而入彦恭轻舟奔广陵 (第 8b 页)
彦晖

虏其弟彦
雄送于大梁淮南以彦恭为节度副使先是澧州刺史
向瑰与彦恭相表里至是亦降于楚楚始得澧朗二州
湖 (第 8b 页)

　则胜骄则败今淮南兵骄而王有惧色吾是以知其

　必胜也殷命 指挥使秦彦晖

黄璠帅战舰击之存等
　遇雨引兵还 (第 40b 页)
彦晖

追之存数战不利遗殷书许降 (第 40b 页)
彦
　晖

使谓殷曰此必诈也勿受鼓噪而进存等走黄璠
　引兵合击大破之执存拔岳州(元应渥之腹心也张/颢徐温因其败收 (第 40b 页)

　(杨渥遣其将刘存许玄应将水军击楚楚王殷惧军/使杨定真贺曰我军胜矣殷问其故定真曰夫战惧)
　(则胜骄则败今淮南兵骄而王有惧色吾是以知其/必胜也殷命 指挥使秦彦晖 黄璠帅战舰击之存等)
　(遇雨引兵还 (第 8b 页)
彦晖 追之存数战不利遗殷书诈降 (第 8b 页)
彦/晖 使谓殷曰此必诈也勿受鼓噪而进存等走黄璠)
　(引兵合击大破之执存拔岳州玄应渥/之腹心也张颢徐温因其败 (第 8b 页)

　　楚王马殷字霸图许州鄢陵人初为孙儒裨将杨
行密据宣州儒以兵围之久不克遣殷与刘建峰
掠食旁县儒死乃推建峰为帅殷为先锋有众数
万乾宁元年入湖南次澧陵潭州刺史邓处讷发
邵州兵戍龙回关建峰等至关降其戍将蒋勋直
趋潭州杀处讷僖宗授建峰湖南节度使殷为马

步军都指挥使建峰为其下所杀军中推行军司
马张佶为帅佶语诸将曰马公英勇可共立之乃
遣姚彦章迎殷于邵州殷至谒佶于府庭佶下率
将吏北面再拜以位与之时乾宁三年也唐拜殷
潭州刺史殷遣其将 秦彦晖

李琼等攻连邵郴衡
道永六州皆下之桂管刘士政惧遣其将陈可璠
王建武等率兵守全义岭殷遣使聘于士政使者
至 …… (第 20a 页)
以为马步军都指挥使
率兵攻岭南取昭贺梧蒙龚富等州殷表师周昭
州刺史朗州雷彦恭攻平江许德勋击败之殷遣 秦彦晖

攻朗州彦恭奔吴执其弟彦雄等七人送 (第 21a 页)

　　　楚六(列传/)

　　　　张佶　　　　　　　蒋勋
　　　　姚彦章　　　　　　许德勋
　　　　李琼　　　　　　　 秦彦晖
　　　　

王环　　　　　　　高郁
　　　　李唐　　　　　　　杨定真
　　　　袁诠　　　　　　　吕师周
　　　　 (第 47a 页)

家饥羸非复人状行密不能守欲走会
蔡州秦宗权遣弟宗衡略地淮南与行密争扬州以孙
儒为之副而张佶刘建锋马殷 秦彦晖 实从焉十一月
辛未宗衡至广陵城西据行密故寨辎重未入城者悉
为蔡人所有彦及师铎还自东塘与宗衡合(彦师铎 (第 6a 页)

刺史陈知新为岳州团练使庐州
观察使刘威为应援使别将许玄应为监军将水军三
万以伐楚楚王殷命在城都指挥使 秦彦晖 将水军三
万浮江而下水军副指挥使黄璠帅战舰三百屯浏阳
江口六月存知新遇雨退兵于越堤 (第 5a 页)
彦晖 乘势来追 …… (第 5a 页)
存数与之战不利 彦晖 夹水为陈顷之鼓噪而进存等
走璠乃自浏阳绝江与 (第 5b 页)
彦晖 合击我兵我兵大败存知
新被禽不屈而死遂失岳州是役也裨将死者百馀人
士卒死者以万计亡战舰八百馀艘他物称 (第 5b 页)

殷所得惟潭邵二州而已(邵州为蒋勋所据是年/二月张佶克邵州擒勋)五月
姚彦章请取衡永道连郴五州殷以李琼 秦彦晖 为岭
北七州游奕使张图英李唐副之将兵攻衡州斩思远
引兵趣永州围之月馀世旻走死即以李唐为刺史二
年遣唐 …… (第 3b 页)
静江节度使刘士政闻殷尽收
岭北颇内惧命副使陈可璠率兵戍全义岭殷遣使聘
于士政使者至境上可璠不纳殷怒令 彦晖 琼等将兵
七千攻之兵至全义士政又遣指挥使王建武屯秦城
以为声援会可璠掠民耕牛犒军民怨之请为我兵乡 …… (第 4a 页)
导言西南有小径仅通单骑距秦城裁五十里耳于是 彦晖 遣琼以六十骑从步兵三百人由小径袭秦城中
宵踰垣入擒建武[糸*斥]之以练直造可璠壁示之可璠未
之信即斩 …… (第 4b 页)
将许立应为监军统水兵三万入寇王有惧色静江
军使杨定真贺曰我军胜矣临敌而惧必胜之道也王
命在城都指挥使 秦彦晖 将兵拒上流水军副指挥使 …… (第 6a 页)
黄璠以舟三百伏浏阳口六月存等遇大雨引兵还越
堤屡战不胜乃遗我书诈降王欲许之 彦晖 以为不可
信急击之存等退走璠以浏阳舟截江合击大破之擒
存与知新淮南兵死者无算获战舰八百艘威以馀众
遁 (第 6b 页)
去 彦晖 遂取岳州王释存知新之縳慰谕良久二人
骂曰丈夫以死报主肯事贼乎王趣斩之是月王遣兵
会吉州刺史彭玕攻洪州 …… (第 6b 页)
昌军节度使充本道
招讨制置使九月丙申梁削雷彦恭官爵命王与高季
昌讨之以彦恭焚掠荆湖又附淮南也冬十月遣 秦彦
晖 与荆南将倪可福攻朗州彦恭乞降于淮南淮南命
将冷业屯昌江李饶屯浏阳以援之王遣岳州刺史许
德勋拒其师未几 …… (第 7a 页)
开平二年夏五月静江节度使同平章事李琼卒王以
弟永州刺史存知桂州事乙亥遣兵攻鄂州为淮南将
秦裴所败是月 秦彦晖 克朗州雷彦恭奔广陵卤其弟
彦雄等七人送于梁秦改武贞军为永顺军澧州刺史
向瑰来降瑰与彦恭相表里至是纳款 …… (第 7b 页)
之兴岂不藉有师武臣力哉武穆奋迹行伍
之中龙骧前驱司马推毂此固属有天幸而琼之骁悍
郁之谋画德勋以威断称 彦晖 以果毅著环则智深勇
沉恒则慷慨切直皆一代将相才也攀鳞附翼共启霸
图遂尔据湘潭跨桂岭南抵柳连北震江汉假 (第 17b 页)

开国撤备实启霸图要之皆武穆功臣也
　　许德勋　　李琼　　 秦彦晖　　 王环
　　高郁
许德勋(阙/)　人事武穆王为大将唐昭宗时淮南约武
穆王共绝朱全忠德勋曰全忠虽无道然挟 …… (第 3b 页)
政惧师
入其境命亲校陈可璠王建武等率兵守全义岭武穆王
遣使聘于士政至境上可璠闭关不纳武穆王怒令琼
与 秦彦晖 将兵七千攻之会可璠掠县民耕牛以犒军
县民怨甚愿为前锋乡导密言西南有小径距秦城裁
五十里可通单骑琼统步 …… (第 5b 页)

秦彦晖 秦宗权之族弟也初与武穆王等从孙儒掠地
淮南已而事王为亲校当李琼破桂州时 (第 6b 页)
彦晖 同为大
将统诸军实在行所斩捕功已多改在城都指挥使开
平初淮南将刘存等帅师扰边武穆王命 (第 6b 页)
彦晖 率水军
东下 (第 6b 页)
彦晖 与存战于越堤淮南师败绩存等屡不胜遗
书武穆王求和王欲许之 (第 6b 页)
彦晖 曰淮人多诈将怠我师
不可信急击之夹水而陈存遥呼曰杀降不祥公独不
为子孙计邪 (第 6b 页)
彦晖 曰贼入吾境而不击奚顾子孙麾兵 …… (第 6b 页)
大进卤存等遂拔岳州未几会荆南兵攻朗州时朗帅
雷彦恭引沆江环州城以自守 彦晖 使裨将曹德昌帅
壮士夜入自水窦内外举火相应 (第 7a 页)
彦晖 鸣金鼓大噪坏
门而入彦恭奔广陵遂执其弟彦雄等以还于是澧州
向瑰辰州宋邺溆州昌师益等尽统溪洞诸蛮来附不 (第 7a 页)
数年湖南略平 彦晖 功为最焉后累官(阙/)　　　卒
王环为人勇悍善兵法从武穆王数征讨有功乾化中
授岳州都指挥使时刺史许德 …… (第 7a 页)
哉
　　李唐　　　杨定真　袁诠　　　吕师周
　　苑玫　　李铎　　　何致雍
李唐素𨽻武穆王戏下为牙将 秦彦晖 等平岭北唐与 (第 10b 页)

公安绝其粮道彦恭败楚兵亦走秋九月彦恭又
攻涔阳公安击却之丙申梁诏季昌讨彦恭冬十月遣
牙将倪可福会楚将 秦彦晖 攻朗州二年夏四月淮南
将李厚入寇季昌败之于马头秋九月遣兵屯汉口绝
楚朝贡路(孝感县志作九/月乙未屯孝 (第 3a 页)

至佶乘肩
舆入府殷拜谒于庭中佶召殷上乃率将吏下北面再
拜以位与之时乾宁三年也唐拜殷潭州刺史殷遣其
将 秦彦晖 李琼等攻连邵郴衡道永六州皆下之桂管 …… (第 2a 页)
之欢通商贾易有无以相资亦
所以报我也乃厚礼遣賨归殷大喜表賨节度副使行
密遣其将刘存等攻杜洪围鄂州殷遣 秦彦晖 许德勋
以舟兵救之已而杜洪败死存等遂攻殷殷 (第 3a 页)
秦彦晖
拒于上流偏将黄璠以舟三百伏浏阳口存等屡战不 …… (第 3a 页)
胜乃致书于殷以求和殷欲许之 彦晖 曰淮人多诈将
怠我师不可信急击之存等退走黄璠以浏阳舟截江
合击大败之刘存及陈知新战死 (第 3b 页)
彦晖 取岳州梁太祖
即位殷遣使修贡太祖拜殷侍中兼中书令封楚王荆
南高季昌以兵断汉口邀殷贡使殷遣许德勋攻其沙 …… (第 3b 页)
马步军都指挥使率兵攻
岭南取昭贺梧蒙龚富等州殷表师周昭州刺史朗州
雷彦恭召吴人攻平江许德勋击败之殷遣 秦彦晖 攻 (第 4a 页)

六月楚 秦彦晖 破淮南兵执刘存等(年四月湖南军/编遗录天祐四)
(阳江口大破贼党生擒伪鄂州节度使刘存按薛史梁纪马/陈 …… (第 3a 页)
徐温曰扬州距汴州往返仅三千里军府踰月无主必乱)
钟泰章斩颢(年作钟泰章今从之/吴录作钟章十国纪) 秦彦晖 入朗州雷彦恭奔广陵(朗州军前奏捷彦恭/梁太祖实录云丁酉)
(今从纪年/没溺于江)
十月丁巳帝还大梁( (第 4a 页)

州殷至吉肩舆入府殷拜谒于庭中吉召
殷上乃率将吏下北面再拜以位与之时乾宁三年也
唐拜殷潭州刺史殷遣其将 秦彦晖 李琼攻连邵郴衡
道永六州皆下之桂管刘士政惧遣其将陈可璠王建
武等率兵守义全岭殷遣使聘于士政至境上可璠 (第 2a 页)

　(符丨丨丨吊/屈洛阳才)东吴政(陆龟蒙和諌议罢郡诗已/报丨丨丨初捐左契归)刘士政(五代史楚/世家唐拜)
　(马殷潭州刺史殷遣其将 秦彦晖 李琼等攻连邵郴衡道永六州/皆下之桂管丨丨丨惧遣其将陈可璠王建武等率兵守全义岭)
　王延政(五代史闽世 (第 36b 页)

　　刘士政初为安州指挥使乾宁乙卯冬安州防禦使家

晟与朱全忠亲吏蒋玄晖有隙恐及祸乃与士政及兵
马监押陈可璠将兵三千袭桂州杀经略使周元静而
代之晟醉侮可璠可璠手刃之推士政知军府事可璠
自为副使诏即以士政为经略使庚申赐桂管军号曰
静江升士政为节度使是年十月士政闻湖南马殷悉
平岭北大惧遣陈可璠屯全义岭(在桂州东北一百五十里)以备之
殷遣使修好于士政可璠拒之殷遣其将 秦彦晖

李琼
等将兵七千击士政湖南军至全义士政又遣指挥使 (第 9a 页)
王建武屯秦城(在桂林城北八十里相传为秦戍五岭地)可璠掠县民耕牛
以犒军县民怨之请为湖南乡导曰此西南有小径距
秦城才五十里仅通单骑 彦晖

遣李琼将骑六十步兵
三百袭秦城中宵踰垣而入擒王建武比明复还[糸*斥]之
以练造可璠壁下示之可璠犹未之 (第 9b 页)

入府，殷拜谒于庭中，佶召殷上，乃率将吏下，北面再拜，以位与之，时乾宁三年也。唐拜殷潭州刺史。殷遣其将 秦彦晖 、李琼等攻连、邵、郴、衡、道、永六州，皆下之。桂管刘士政惧，遣其将陈可璠、王建武等率兵守全义岭。殷遣 ……易有无以相资，亦所以报我也。乃厚礼遣賨归。殷大喜，表賨节度副使。行密遣其将刘存等攻杜洪，围鄂州，殷遣 秦彦晖 、许德勋以舟兵救之，已而杜洪败死，存等遂攻殷。殷遣 秦彦晖 拒于上流，偏将黄璠以舟三百伏浏阳口。存等屡战不胜，乃致书于殷以求和，殷欲许之， 彦晖 曰：淮人多诈，将怠我师，不可信。急击之，存等退走，黄璠以浏阳舟截江合击，大败之，刘存及陈知新战死， 彦晖 取岳州。梁太祖即位，殷遣使修贡，太祖拜殷侍中兼中书令，封楚王。荆南高季昌以兵断汉口，邀殷贡使，殷遣许 ……兵攻岭南，取昭、贺、梧、蒙、龚、富等州。殷表师周昭州刺史。朗州雷彦恭召吴人攻平江，许德勋击败之。殷遣 秦彦晖 攻朗州，彦恭奔于吴，执其弟彦雄等七人送于梁。于是沣州向坏、辰州宋邺、溆州昌师益等率溪洞诸蛮皆附于殷。

佶语诸将曰：吾非汝主也，马公英勇，可共立之。诸将乃迎殷于邵州，时乾宁三年也。唐拜殷潭州刺史。殷遣其将 秦彦晖 、李琼等攻连、邵、郴、衡、道、永六州，皆下之。朗州雷彦恭召吴人攻平江，许德勋击败之。殷遣 秦彦晖 攻朗州，彦恭奔于吴，执其弟彦雄等七人送于梁。于是澧州向瑰、辰州宋邺、溆州昌师益等率溪洞诸蛮皆附于殷。

后唐
楚王马殷　殷，字霸图，许州鄢陵人。唐将秦宗权遣刘建锋、孙儒略地，殷为儒裨将。乾宁元年，入湘南，次醴陵。建锋为陈瞻所杀，遂领其众。后张信复杀瞻，推殷为帅。乾宁三年，拜殷潭州刺史。殷将 秦彦晖 攻连、邵、郴、衡、道、永六州，皆下之。湖南俱为殷有。梁太祖即位，拜殷中书令，封楚王。殷改潭州为长沙，